又代賀皇太子生日詩二首 其二

宋代 • 李劉

粲粲祥煙繞虎闈，歡聲催捧未央巵。
干戈東序承平日，袞冕南郊負見時。
行中鸞和真合禮，宴陪魚藻舊聞詩。
宮僚慚愧非周召，三善惟當效祝規。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首應景的賀詩，以下是將其大致翻譯成現代漢語：

明亮的祥瑞之煙環繞着太子居住的地方，歡快的聲音中人們趕忙捧着酒盞向太子祝壽。

如今東邊的邊境在兵器陳列不用的情況下迎來了太平日子，太子就如同帝王在南郊舉行祭祀等大典時身着禮服、肩負着天下期望一般。

太子出行時車鈴的聲音和諧，完全符合禮儀規範；他在宴會上，如同詩中所描繪的在魚藻池畔宴飲那般風雅。

我作爲太子的屬官，慚愧自己比不上週公和召公那樣賢能，只能儘自己所能，從尊敬君長、撫愛臣下、親近親人這“三善”方面，像獻上祝福與勸誡一樣來輔佐太子。