賀參政二首 其二

宋代 • 李劉

東府西樞紀誕辰，非煙鬱郁更紛紛。
共知崧嶽生申伯，競把旃檀壽卯君。
燮理已成六月雨，經綸更作八荒雲。
齊安即是安天下，敢爲先生誦所聞。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在東府和西樞記錄您誕辰的日子裏，祥瑞的彩雲濃郁且紛繁地飄蕩着。
大家都知道您就如同嵩山之神孕育出的申伯一樣傑出不凡，競相拿着旃檀爲您這位生辰的君子祝壽。
您處理國家政務就像六月及時雨一樣，滋潤萬物、恰到好處；您籌劃國家大事更像是瀰漫八荒的雲朵，覆蓋廣闊、高瞻遠矚。
治理好齊安這個地方，實際上就是在安定全天下，我斗膽爲先生您誦讀我所聽聞的這些對您的讚譽之辭。

需要說明的是，詩中“賀參政”表明這是一首祝賀參政官員生辰的詩，語言多有讚美和恭賀之意，翻譯保留了原文的大致意境和情感。