慶瀘帥魏侍郎二首 其一

宋代 • 李劉

中庸日用腳根實，動靜天機眼力親。
未月鳳筩鍾地統，戌年麟跋紀生辰。
身名宿世陳忠肅，眉壽他年範景仁。
福祿近來賢否共，欲將斯道覺斯民。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它大致翻譯成現代漢語的內容：

平日裏踐行中庸之道，腳踏實地，無論動靜都能敏銳地洞察天機。
未月時節，如同鳳簫奏響，正應着地統的祥瑞之象；在戌年，麒麟留下足跡的這一天，正是您生辰之際。
您前世的聲名就如同陳忠肅公一般令人敬仰，未來也定能像範景仁一樣長壽安康。
如今福祿之事，賢人與普通人都有機會獲得，而您想要用中正之道來啓發教化百姓。

注：“陳忠肅”一般指陳瓘，北宋官員、學者；“範景仁”指範鎮，北宋文學家、史學家。詩中用他們來讚譽魏侍郎。“鳳筩”可能是一種象徵祥瑞的器物，“麟跋”借麒麟的足跡表示特殊、祥瑞之意。“未月”“戌年”是古代的紀年、紀月方式。