碧油滿眼詩書帥，紫橐駢肩獻納臣。 有客皆能歌保魯，如公方合美生申。 莊椿坐閱人間世，嶰竹早吹天上春。 士曰時哉起君實，只今猶可卻遼人。
慶瀘帥魏侍郎二首 其二
這是一首詩，並不是古詩詞中的傳統詩歌體裁，以下是翻譯：
滿眼看到的是那軍帳之中儒雅風流、飽讀詩書的大帥您，還有那並肩而立、在朝堂上建言獻策的近臣們。
這裏的賓客們都能夠像贊頌魯國賢君那樣歌頌您的功績，像您這樣的人正符合那如申伯一般的美名。
您就像那傳說中的莊椿一樣，靜靜地看遍了人間的世事變遷；又如同嶰谷之竹吹奏出祥瑞之音，早早地帶來了如同天上仙境般的春意。
士子們都說時機到了，就如同當年人們希望司馬光復出一樣，期待您出山施展才能。如今有您在，依舊可以像抵禦外敵那樣擊退遼人，保衛國家。
需要說明的是，“遼”在宋代之後已經不是主要的外部威脅，這裏可能是用“遼人”代指當時的外敵，以表達對魏侍郎的期待，希望他能抵禦外侮。
