贈刻圖書處士二首 其一

宋代 • 李劉

信手揮斤出古文，商盤秦鼎失精神。
煩君惜取鑄金手，留待人間周伯仁。

譯文：

你隨意揮動刻刀就能刻出古雅的文字，那精湛技藝讓商朝的盤、秦朝的鼎上的銘文都黯然失色，沒了原本的神韻。
麻煩你珍惜自己這如同鑄造金人般的高超技藝啊，留着爲人間的賢才們雕刻印章。