壽牛都大

宋代 • 李劉

律中黃鐘九日前，長淮巨海降真賢。
鵬程九萬快摶擊，騋牝三千表塞淵。
夜看牛星貫南極，早攜鶴馭出西川。
梅花歲歲橫參影，長伴羅浮不老仙。

譯文：

在音律處於黃鐘的九天之前，在那長長的淮河和浩瀚的大海邊，誕生了一位真正的賢才。

此人就像那大鵬鳥，要展翅高飛九萬里，快速地搏擊長空，其志向遠大，能力超凡。他又如同擁有三千匹良馬的養馬高手，深沉穩重且富有涵養。

夜晚仰望星空，能看到牛宿星一直貫穿到南極星所在的區域，這彷彿預示着他的不凡命運。他早早地就如駕着仙鶴一般，從西川之地來到這裏。

每年梅花綻放時，它的影子與參星相互交錯，而這梅花將歲歲年年陪伴着這位如同羅浮山不老仙人般的牛都大。