慶尚書八十

宋代 • 李劉

寶唐佳氣夜充閭，八十尚書古所無。
勘破趙州行腳案，展開老子出關圖。
五房孫各了官事，千戶侯封食稅租。
若問蹯溪釣漁叟，先生應道沒工夫。

譯文：

在那寶唐之地，夜晚祥瑞的氣息充滿了您的家門，八十歲的尚書大人，這可是自古以來少有的啊。

您早已參透瞭如同趙州和尚雲遊四方求道那樣的修行之事，就像老子騎着青牛西出函谷關一般，有着超脫塵俗的境界和智慧。

您的五個房支的孫子們各自都能把官場上的事務處理得妥妥當當，您也被封爲千戶侯，享受着稅租帶來的富足生活。

要是有人去問您是否想像那磻溪垂釣的姜太公一樣閒適隱居，先生您大概會說自己可沒那個閒工夫呢。