大滌山

宋代 • 葉紹翁

倦身祇欲臥林丘，羽客知心解款留。
泉溜涓涓中夜雨，天風凜凜四時秋。
虎巖月澹迷仙路，龍洞雲深透別州。
九鎖青山元不鎖，碧桃開後更來遊。

譯文：

我這疲憊的身軀只想在山林中躺臥歇息，幸好有道家的朋友理解我的心意，熱情地挽留我。

山間的泉水在半夜時分涓涓流淌，風聲呼呼作響，彷彿四季都如同秋天般涼爽。

月光淡淡地灑在虎巖上，讓人有些迷失了通往仙境的道路；龍洞深處雲霧繚繞，似乎能直通別的州郡。

這重重山巒雖名爲“九鎖青山”，可實際上並未鎖住我的嚮往，等那碧桃花盛開的時候，我還會再來這裏遊玩。