尊勝院

宋代 • 劉倓

海角尋春雪未消，馬蹄無處避瓊瑤。
己公屋下論文酒，爐火篝燈伴寂寥。

譯文：

在那海角之地尋覓春意，可積雪還未消融，馬兒奔跑的蹄下，處處都是如美玉般的白雪，根本無處躲避。

我來到己公的屋子下，與友人一邊飲酒一邊談論文章。屋內爐火微微燃燒，燈光昏黃閃爍，這溫暖的氛圍卻也伴隨着絲絲寂寥之意。