橫山 其一

宋代 • 劉倓

桐林老子俗情無，覽勝探奇不覺晡。
幸爾清溪好明月，如行四十里冰壺。

譯文：

桐林裏住着一位老者，他身上沒有一點世俗的情感與雜念。他整日沉浸在遊覽名勝、探尋奇景之中，不知不覺就到了傍晚時分。

幸運的是，清澈的溪流上高懸着一輪皎潔的明月。他在這樣的景緻中前行，就好像是在四十里長的冰壺中漫步一樣，四周清清涼涼、純淨透明。