句 其二

宋代 • 刘倓

粗官差入党侯帐，精品平收陆羽经。

译文：

这句诗可以这样翻译：那些品质普通的茶叶，勉强能被归入党侯的茶帐之中；而品质优良的茶叶，则可以被像陆羽《茶经》那样专业的典籍所收录。

这里“粗官”可以理解为普通、粗劣的茶叶；“差入”是勉强进入的意思；“党侯帐”可能是某个姓党的人所记录的茶帐之类，代表一个茶的归类范畴；“精品”指品质高的茶叶；“平收”就是被收录；“陆羽经”自然就是指唐代陆羽所著的《茶经》，它是中国乃至世界现存最早、最完整、最全面介绍茶的第一部专著。