禪寂之所有賣花聲出廊廡間清婉動耳

宋代 • 孫惟信

曲巷深房憶帝州，賣花庭宇最風流。
窗紗破曉斜開扇，簾繡籠陰半上鉤。
少日喜拈春在手，暮年羞戴雪盈頭。
泉南寺裹瀟瀟雨，婉婉一聲無限愁。

譯文：

在這幽靜的禪房裏，我回想起曾經在京城的日子，那些曲曲折折的小巷、深深的宅院，而那賣花的庭院最是別具風情。

清晨，天色漸亮，陽光斜照在窗戶的紗幔上，窗戶半開着；繡簾籠罩在陰涼之中，被輕輕地掛起一半。

年輕時，我喜歡將春天的花朵握在手中，那是多麼美好的時光。可如今到了暮年，頭上已佈滿白髮，再戴花就覺得有些難爲情了。

此刻，在這泉州的寺院裏，外面正下着瀟瀟細雨，那賣花人清脆婉轉的一聲叫賣，卻勾起了我心中無盡的哀愁。