玲瓏山

宋代 • 孫惟信

晉漢高人跡已陳，同君仙屐叩山靈。
澗懸白練流雲液，路夾蒼虯聳石屏。
鳥下老藤搖翠木，僧歸寒屋鑰秋扃。
蕭蕭落日聞笙鶴，滿耳天風聒醉醒。

譯文：

晉代和漢代那些高潔之士的蹤跡已然成爲過往陳跡，如今我與你穿着仿若仙人的木屐，前來叩問這玲瓏山的神靈。

山澗之中懸掛着如白色綢緞般的瀑布，那流淌的泉水就像是天上的雲液。山間的道路兩旁，蒼松如同虯龍一般，旁邊的山石好似聳立的屏風。

鳥兒飛落在古老的藤蔓上，使得翠綠的樹木都搖晃起來。僧人回到那清冷的屋子，鎖上了秋日的房門。

在蕭瑟的落日餘暉裏，彷彿能聽到笙簫和仙鶴的聲音，滿耳都是山風呼嘯，這風聲把我從微醺的狀態中喚醒。