開壽寺壁記

宋代 • 呂午

四顧雲山滿目前，卻從此地得牛眠。
問君此計何爲早，且住人間五百年。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一篇記文。我把它逐句翻譯一下：

放眼四周，雲山美景盡收眼底，就在這地方能夠尋得一塊適合埋葬的風水寶地（“牛眠”常指吉地、風水好的墓地）。

我問您呀，爲什麼這麼早就定下這個打算（可能指提前選好墓地之類的），您不妨就在這人世間再好好住上五百年呢。