偈頌六十五首 其二六

宋代 • 釋普濟

砉碎明月珠，始爲家寶。
颺下鈯斧子，方是住山。
古策風高，天寬地闊。
別別，別峯妙轉風雷舌。

譯文：

把那如同明月般珍貴的寶珠奮力擊碎，這才稱得上是家中真正的寶貝。這裏的“明月珠”可以理解爲一些被人們過分珍視、執着的外在的、虛假的東西，打破對它們的執着，纔是真正擁有了寶貴的內在品質。
將那笨重的鈯斧子瀟灑地扔到一邊，這樣纔算是真正能安心住在山中修行。“鈯斧子”象徵着塵世間的繁雜事務和對物質的依賴，放下這些，才能全身心投入到精神的修行中。
古老的策略（這裏可能指那些流傳已久的修行智慧和方法）有着高遠的境界，此時就會感覺天空寬廣、大地遼闊，內心無比豁達，彷彿整個世界都變得開闊起來。
注意啊，注意啊！那在別峯之上的高僧大德有着奇妙的本領，能像風雷一般滔滔不絕地講出精妙的佛法道理，令人震撼。