寒山贊

宋代 • 釋普濟

採樵沿嶺去，提水傍谿歸。
個般無出豁，七佛不曾師。

譯文：

有人沿着山嶺去砍柴，提着水桶順着小溪回家。像這樣一種平常簡單、沒有什麼特別出路的生活狀態，就連過去的七位佛陀也未曾以其爲修行的準則。

這裏需要說明一下，“個般無出豁”意思大概是這種日常平凡、似乎沒有什麼超脫之法的狀況；“七佛”在佛教裏指過去七佛。整體這首詩有一定的禪意，傳達出一種對特定生活方式和修行理念的思考。