嘉禾百詠 芙蓉塘

宋代 • 張堯同

一發連千丈，紅雲出素波。
秋風吹欲老，無奈落花何。

譯文：

這池塘的水彷彿一根長線，連着那綿延千丈的水域。滿池的荷花如同天邊絢爛的紅雲，從那潔白的水波中冒了出來。

秋風輕輕地吹着，荷花也漸漸變得衰敗。看着那片片凋零的花瓣落入水中，卻也沒有什麼辦法去挽留它們。