曉色

宋代 • 沈說

曉色闌干外，翛然一欠伸。
雨中無過鳥，煙際有行人。
樹溼清陰重，沙坍潦漲新。
憑誰借蓑笠，整釣傍溪隣。

譯文：

清晨的天色出現在欄杆之外，我悠然地伸了個懶腰。
細雨紛紛，天空中沒有鳥兒飛過，遠處煙霧瀰漫之處，能看到有行人在趕路。
樹木被雨水打溼，那清涼的樹蔭顯得格外濃重；沙灘崩塌，積水上漲，一片新的水澤景象。
我能向誰借一副蓑衣和斗笠呢，這樣我就可以整理釣具，到溪邊去垂釣啦。