超化雲山

宋代 • 沈說

入門松作徑，步步接秋陰。
山帶孤城起，雲歸古殿深。
隔池聞鶴唳，倚樹看僧吟。
笑指煎茶處，青煙出竹林。

譯文：

走進超化雲山的大門，松樹林就像是一條蜿蜒的小徑，每走一步都能感受到秋天陰涼的氣息緊緊相隨。

遠處的山巒彷彿帶着那孤零零的城池一同拔地而起，那悠悠的雲朵慢悠悠地飄進古老的佛殿深處。

隔着池塘，隱隱約約能聽到仙鶴那清脆的鳴叫聲，我倚靠在大樹旁，靜靜地看着僧人吟詩的模樣。

我笑着指向那煎茶的地方，只見一縷青煙正從翠綠的竹林中嫋嫋升起。