晚行

宋代 • 沈說

晚行疏鬆間，遙見青煙處。
羣牧下山遲，斜陽半芳樹。
孤雲駕回飈，介水橫不渡。
傾意望幽人，待月同歸步。

譯文：

在傍晚時分，我漫步在稀疏的松樹林間，遠遠地便望見有青煙嫋嫋升起的地方。
一羣放牧的人趕着牲畜很晚才從山上下來，夕陽的餘暉灑在芬芳的樹木上，把樹染成了半明半暗的色彩。
一片孤雲在迴旋的狂風中飄蕩，一道河水橫在眼前，讓人難以渡過。
我滿懷期待地盼望能遇到那隱世的高人，打算和他一同等待月亮升起，然後結伴踏上歸程。