题汤正仲墨梅

宋代 • 陈耆卿

闲庵笔底回三春，平生爱为梅写真。
只今龙钟已八十，双瞳挟电摇青旻。
芒鞋辙迹半天下，学语儿曹读君画。
孤根踞铁几经年，转作平梢月倒挂。
我家破屋同蜗牛，素壁悬来春复秋。
试携纤练觅天巧，门外观者何其稠。
真花著雪苔枝丑，君为描摸应添瘦。
朝开暮落春不留，岂若墨本堪不朽。
临风静玩意趣长，何当烂熳挥满床。
孤山老人醉中见，便欲信手赋暗香。

译文：

汤正仲老师在笔下能够唤回阳春三月的生机，他这一生就喜欢为梅花描绘真容。如今他已老态龙钟，八十高龄了，可那双眼眸依旧炯炯有神，仿佛能穿透青空。

他穿着草鞋，足迹遍布大半个天下，就连那些刚刚学说话的孩童都能读懂他画中的意趣。那梅树的孤根如同铁铸一般，历经了许多岁月，在他笔下又幻化成平展的梅枝，好似明月倒挂其上。

我家那破旧的屋子就像蜗牛壳一样，可墙上挂着他画的墨梅，从春到秋，一年又一年。我曾试着用洁白的丝绢去寻找天然的妙趣，没想到屋门外观看的人多得很。

真正的梅花被雪覆盖，长着苔藓的花枝显得那么丑陋，若是让汤老师来描绘，定会让它更添几分清瘦之美。真花早上开放傍晚就凋零，春天也不会长久停留，哪比得上这墨画中的梅花能够永远不朽。

我迎着风静静地欣赏，其中的意趣真是悠长。什么时候他能畅快淋漓地画出满床的墨梅图啊。要是孤山的林逋老先生在醉中看到这些画，恐怕也会信手赋诗，吟诵出那“暗香浮动月黄昏”的佳句来。