東郊

宋代 • 陳耆卿

要拓郊原眼，短筇扶我東。
秧寒針怯水，麥熟浪酣風。
古寺荒煙外，孤禽落照中。
得醪嫌獨醉，猶及灌園翁。

譯文：

整年拘束官署之中實在煩悶，清晨出去郊遊頓覺精神歡愉。
嫩綠的楊柳伴隨着春風盪漾，蒼翠的山峯淡化了我的思慮。
靠着灌木叢自由自在地憩息，沿着澗流旁任憑意願地徘徊。
芳香的原野落着迷濛的細雨，寧靜的大地到處是春鳩鳴啼。
本愛長處清幽屢次不得如願，只因公務纏身行跡十分匆促。
終有一日罷官歸隱在此結廬，羨慕陶潛差不多能得到樂趣。