追次前韵

清泉白石故依然,俚语当时已浪传。 千里归来寻旧约,一生鞅掌任前缘。 身强只欠登山屐,老去何须负郭田。 金石旧交半沦谢,新松嫩竹是忘年。

译文:

清澈的泉水和洁白的石头依旧和从前一样,那些粗俗的话语在当时就已经随意流传开了。 我从千里之外归来,只为追寻旧日的约定,这一生都忙碌于事务,就听凭前缘的安排吧。 我身体还算强健,只是缺少一双登山的木屐;如今年纪大了,又何必非要拥有城郊肥沃的田地呢。 那些像金石般坚固的老朋友,大半都已离世,新长出来的松树和嫩绿的竹子,倒成了我可以忘却年龄差距的好友。
关于作者
宋代陶梦桂

陶梦桂(一一八○~一二五三),字德芳,隆兴府(今江西南昌)人。宁宗嘉定十三年(一一二○)进士,调德安府司户参军。辟为安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县,通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年(一二三九),命知容州,未赴。闲居十五年,宝祐元年卒,年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷(卷三为附录),今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。 陶梦桂诗,以宜秋馆翻刻本(藏浙江图书馆)为底本,底本明显错譌酌予订正。

纳兰青云