追次前韻

宋代 • 陶夢桂

清泉白石故依然，俚語當時已浪傳。
千里歸來尋舊約，一生鞅掌任前緣。
身強只欠登山屐，老去何須負郭田。
金石舊交半淪謝，新松嫩竹是忘年。

譯文：

清澈的泉水和潔白的石頭依舊和從前一樣，那些粗俗的話語在當時就已經隨意流傳開了。

我從千里之外歸來，只爲追尋舊日的約定，這一生都忙碌於事務，就聽憑前緣的安排吧。

我身體還算強健，只是缺少一雙登山的木屐；如今年紀大了，又何必非要擁有城郊肥沃的田地呢。

那些像金石般堅固的老朋友，大半都已離世，新長出來的松樹和嫩綠的竹子，倒成了我可以忘卻年齡差距的好友。