重九與堅大師登墳庵新閣因憶癸巳歲此日同在益昌道中行役之勞遂成一絕

宋代 • 陶夢桂

茱萸笑把登高閣，菊蕊才堪薦一觴。
卻憶當年關表路，無花無酒更淒涼。

譯文：

在重陽節這一天，我笑着手持茱萸登上了墳庵新閣。此時的菊花剛剛綻放，正好可以用來伴着飲上一杯酒。
然而，這卻讓我回憶起當年在關塞之外的道路上奔波的情景。那時候，既沒有菊花可以賞玩，也沒有美酒可以飲用，氛圍格外淒涼。