舟次卷雪楼四首 其三

宋代 • 陶梦桂

生怕老来先告老，却于闲处不禁闲。
不将黄卷遮双眼，便卷朱帘看远山。

译文：

我特别害怕自己年纪大了就早早地告老还乡去过那种清闲日子，可当我真的处在悠闲的状态时，却又忍受不了这份清闲。

要是我不拿起那泛黄书卷来遮住双眼静心阅读，那就索性卷起红色的帘子，眺望远处的山峦。