舟次卷雪樓四首 其三

宋代 • 陶夢桂

生怕老來先告老，卻於閒處不禁閒。
不將黃卷遮雙眼，便卷朱簾看遠山。

譯文：

我特別害怕自己年紀大了就早早地告老還鄉去過那種清閒日子，可當我真的處在悠閒的狀態時，卻又忍受不了這份清閒。

要是我不拿起那泛黃書卷來遮住雙眼靜心閱讀，那就索性捲起紅色的簾子，眺望遠處的山巒。