次友人韻

宋代 • 陶夢桂

綠竹漫山元積玉，青苔滿地又流錢。
個般也怕難消受，日炷爐薰答上天。

譯文：

滿眼望去，漫山遍野的綠竹，就好像堆積起來的美玉一樣，鬱鬱蔥蔥、晶瑩剔透。地面上鋪滿了青苔，那些青苔一片連着一片，就好似流動着的銅錢，密集又富有生機。

這樣美好的景緻，我甚至都擔心自己無福消受。於是，我每天都會在香爐裏燃起薰香，以此來答謝上天賜予我這樣的美景。