李

宋代 • 陶夢桂

仙李栽培舊滿門，歸來僅有一株存。
年年碧實和煙摘，老子未嘗先乞孫。

譯文：

以前家中曾精心栽培過衆多的仙李樹，可等我歸來時，卻只剩下孤零零的一株還存活在那裏。

每年，我都會趁着那繚繞的煙霧去採摘這株李樹上結出的碧綠果實。我啊，從來沒有像有些人那樣，爲了早日抱上孫子，去做那些祈求之事。