挽故知容州朝请陶公 其三

宋代 • 丁师正

万影奔朝市，归山见一人。
青云莫相附，白雪不生尘。
暖日眠松石，凉风岸葛巾。
依然旧原宪，猿鹤伴清贫。

译文：

在这世间啊，无数的人都奔忙着涌向热闹繁华的都市，追逐着功名利禄，然而我却看到有这么一个人回归了深山。

这人不会去攀附那些高官显贵、飞黄腾达之人，他的品行就如同洁白的雪一样纯净，一尘不染。

天气暖和的时候，他就惬意地在松树下、石头旁入眠；凉风轻拂时，他随意地戴着葛巾漫步。

他就像从前安贫乐道的原宪一样，虽然生活清贫，但有猿猴和仙鹤陪伴在身边，倒也自得其乐。