挽故知容州朝請陶公 其三

宋代 • 丁師正

萬影奔朝市，歸山見一人。
青雲莫相附，白雪不生塵。
暖日眠松石，涼風岸葛巾。
依然舊原憲，猿鶴伴清貧。

譯文：

在這世間啊，無數的人都奔忙着湧向熱鬧繁華的都市，追逐着功名利祿，然而我卻看到有這麼一個人迴歸了深山。

這人不會去攀附那些高官顯貴、飛黃騰達之人，他的品行就如同潔白的雪一樣純淨，一塵不染。

天氣暖和的時候，他就愜意地在松樹下、石頭旁入眠；涼風輕拂時，他隨意地戴着葛巾漫步。

他就像從前安貧樂道的原憲一樣，雖然生活清貧，但有猿猴和仙鶴陪伴在身邊，倒也自得其樂。