煉丹觀

宋代 • 黃甲

天地爲爐變化間，丹砂點石石成丹。
丹成遺竈空陳跡，留與高人圖畫看。

譯文：

天地就像一個巨大的熔爐，世間萬物都在這其中不斷地發生着變化。傳說中，煉丹的人能用丹砂點化普通的石頭，讓石頭變成珍貴的丹藥。

如今，那煉製出丹藥的爐竈早已被廢棄，只留下一些陳舊的痕跡。這些痕跡就這麼留存着，留給那些志趣高雅、超凡脫俗的人在觀賞描繪時，去遙想當年煉丹的奇妙場景。