赠胡季昭

宋代 • 叶梦得

澹庵久死瘴江滨，依旧归来侍禁宸。
浩叹宗孙长去国，从知志士不谋身。
皇天若假令多算，圣代终无弃□□。
我时阅报痛生哀，洒泪南詹吊象台。
今日方知公有子，皇天祐善世生才。

译文：

胡铨（号澹庵）早已在那瘴气弥漫的江边离世，却没想到您依旧如同他当年一样，历经磨难归来侍奉在皇帝身边。
我满心悲叹，胡氏的子孙长久地离开了自己的国家，由此更能明白有志之士从不为自身的利益去谋划。
要是上天能多给予您一些时间和机遇，在这圣明的时代终究不会舍弃有才能、有志向之人。
我当时看到相关的报道，悲痛之情油然而生，对着南方的詹事象台洒下伤心的泪水。
直到今日我才知道您有如此优秀的儿子，皇天果然是庇佑善良之人，世间又诞生了这般杰出的人才。

注释：原诗中“圣代终无弃□□”有缺字，因无法确切知晓，所以翻译时保留空缺状态。