贈胡季昭

宋代 • 葉夢得

澹庵久死瘴江濱，依舊歸來侍禁宸。
浩嘆宗孫長去國，從知志士不謀身。
皇天若假令多算，聖代終無棄□□。
我時閱報痛生哀，灑淚南詹吊象臺。
今日方知公有子，皇天祐善世生才。

譯文：

胡銓（號澹庵）早已在那瘴氣瀰漫的江邊離世，卻沒想到您依舊如同他當年一樣，歷經磨難歸來侍奉在皇帝身邊。
我滿心悲嘆，胡氏的子孫長久地離開了自己的國家，由此更能明白有志之士從不爲自身的利益去謀劃。
要是上天能多給予您一些時間和機遇，在這聖明的時代終究不會捨棄有才能、有志向之人。
我當時看到相關的報道，悲痛之情油然而生，對着南方的詹事象臺灑下傷心的淚水。
直到今日我才知道您有如此優秀的兒子，皇天果然是庇佑善良之人，世間又誕生了這般傑出的人才。

註釋：原詩中“聖代終無棄□□”有缺字，因無法確切知曉，所以翻譯時保留空缺狀態。