梅花

宋代 • 鄭會

江梅欲雪樹槎牙，雪片飄零梅片斜。
半有和風到窗紙，不知是雪是梅花。

譯文：

江邊的梅花在快要下雪的時候，那枝幹顯得參差不齊、縱橫交錯。潔白的雪片紛紛揚揚地飄落，而梅花的花瓣也隨着雪片傾斜着飄落。

輕柔的和風帶着雪花和梅花的氣息，有一半飄到了窗戶紙上。這時候讓人有些恍惚，都分不清眼前那輕輕舞動、落在窗紙上的究竟是雪，還是梅花的花瓣了。