南浦亭

宋代 • 鄭會

山含落日暮光紫，鴈帶冰雪歸影單。
柳岸一舟人不渡，蘆花風戰晚來寒。

譯文：

山巒銜着即將落下的太陽，傍晚的光芒呈現出一片紫色，彷彿給大地披上了一層神祕的紗衣。大雁帶着一身冰雪的痕跡，孤獨地飛回，那孤單的身影在空中顯得格外寂寥。

柳樹成蔭的岸邊停着一艘小船，卻沒有人要乘船渡河，四周一片寂靜。晚風吹過，蘆花在風中瑟瑟發抖，彷彿在與這傍晚襲來的寒意進行一場無聲的戰鬥。