寶藏寺雨中

宋代 • 鄭會

秋城雨氣白紛紛，不見青山只見雲。
古寺半欹僧去盡，亂鴉飛上五王墳。

譯文：

秋天的城市裏，瀰漫着白茫茫一片雨氣。放眼望去，根本看不到遠處青山的模樣，眼前只有那一片片翻滾湧動的雲霧。

那座古老的寺廟已經有些傾斜破敗了，寺廟裏的僧人也都走光了，冷冷清清。一羣雜亂的烏鴉，撲扇着翅膀，朝着五王墳的方向飛了上去。