閒行溪西得梅數花喜甚偶成小詩呈諸趙兄

宋代 • 杜範

作意每不偶，邂逅與心會。
疇昔問寒梅，李園不成醉。
今夕亦何夕，見此萬花最。
獨立如高人，凜凜塵世外。
藤蘚半侵剝，風雪幾顛沛。
蕞爾籬落間，勁氣奪松檜。
下視桃李場，碌碌千百輩。
古淡不入眼，何能供世嗜。
苦心抱歲寒，天其知我矣。
此行得此花，嶷然爲增氣。
置之几席間，相對喜不寐。
有果碩不食，明朝日南至。
芽蘗或未知，爾乃太蚤計。
三嗅味清絕，令人髮長喟。

譯文：

平日裏我刻意去尋覓美好的事物，卻總是難以如願，沒想到這次不經意間的相遇，卻正合我心意。

從前我去探尋寒梅，在那李園之中，終究沒能尋得讓我沉醉的景緻。可今晚不知是怎樣特別的夜晚，我竟見到了這萬花之中的佼佼者。

它獨自挺立，宛如一位品德高尚的隱士，帶着一股凜然之氣，超脫於塵世之外。它身上的藤蘚已經侵蝕剝落了一半，經歷了無數場風雪的磨難。

雖然它生長在簡陋的籬笆角落，可那股剛勁之氣卻能勝過松檜。再看看那些桃李生長的地方，千百株桃李不過是庸庸碌碌之輩。

這梅花古樸淡雅，不入世俗之人的眼，又怎能滿足世人的喜好呢？它懷着堅守歲寒的苦心，上天應該能瞭解我的心意吧。

這次出行能遇見這株梅花，讓我頓時精神爲之一振。我把它放在几案和坐席之間，與它相對而視，喜悅得難以入眠。

就像有果實碩大卻沒人採摘一樣，明天就是冬至了。那些草木的新芽或許還未感知到季節變化，而這梅花卻早早有了開花的跡象。

我湊近它再三聞嗅，那清幽絕倫的香味，讓我不禁長長地嘆息。