送羅年能赴興國

宋代 • 杜範

句金與君別，忽忽二十年。
君滋厲素節，我已羞華顛。
轉物有玄機，掃翳還青天。
羣耳共聳聽，明詔方改元。
篤意召諸老，高爵升衆賢。
執麾不可挽，問君胡爲然。
一氣才作新，萬卉皆爭妍。
雪霜誰謂無，松柏良自堅。
操心不厭危，知機常慮先。
承流惠疲氓，調俗暢新弦。
送日徒京塵，班春勝著鞭。
顧我足尚縶，羨君翮方翩。
數里已雲隔，千里其可前。
有懷空感惻，何時解拘攣。
卓哉漫塘翁，邈在雲山邊。
煩君招衡門，爲我致問言。
萬牛應莫回，世事如風煙。

譯文：

我和你在句金分別後，轉眼間已經過了二十年。這些年裏，你一直砥礪着自己純潔的操守，而我卻已頭髮花白，自覺羞愧。

世間萬物的變化都蘊含着微妙的道理，就像掃除陰霾後，天空會重新恢復晴朗。如今衆人都在翹首聆聽，因爲朝廷剛剛頒佈了改元的詔令。朝廷誠心誠意地徵召各位德高望重的老者，給予高官厚祿來提拔衆多賢才。你卻推辭了任命不願赴任，我不禁想問你爲什麼要這樣做。

當春天的氣息剛剛到來，萬千花草都競相綻放，爭奇鬥豔。雖然說雪霜依舊可能降臨，但松柏自有它的堅韌。你堅守自己的本心，不害怕身處危險的環境，總是能預先洞察事物的變化。

你此去興國，要承繼朝廷的恩澤去惠及那些疲憊困苦的百姓，要移風易俗，奏響新的樂章。那些在京城追逐名利的人不過是虛耗時日，而你去興國施惠百姓，可比他們搶先了一步。

看看我，還被俗事所羈絆，而羨慕你如今能像鳥兒一樣展翅高飛。我們才相隔幾里路，就覺得已經有了距離，更不用說以後相隔千里，我又怎麼能輕易到你身邊呢。

我心中滿是感慨和悲傷，不知道什麼時候才能擺脫這拘束的生活。那卓然不羣的漫塘翁，遠在雲山那邊。煩請你到他的簡陋家門去拜訪他，替我向他問候。他的志向堅定，就像萬頭牛也拉不回一樣，世事在他眼中不過如過眼雲煙。