龔叔虎秋實堂

宋代 • 杜範

人心分內外，學道謹趨舍。
巧令世所賢，木訥人謂野。
至聖垂大訓，夫豈欺我者。
陽和發天葩，爛其映春斝。
一朝隨狂風，殆不如土苴。
秋至萬寶成，結束槁葉下。
一一抱天根，真理不容假。
持以薦豆籩，潔誠神所嘏。
孔門德行科，卓爾先遊夏。
漢世躬行人，未肯遜班馬。
照影空自妍，心事形面赭。
美璞藏至用，不琢存大雅。
詩篇匪君重，閉戶自汛灑。
餘言亦已多，尚口不如啞。

譯文：

人們的心往往有內外之分，追求學問和道德的道路上，要謹慎地做出取捨。那些花言巧語的人，世間常常認爲他們賢能；而樸實木訥的人，人們卻覺得他們粗野。

至聖先師孔子留下了偉大的教誨，這怎麼會是欺騙我們呢？春天裏，溫暖的陽氣催發出豔麗的花朵，它們燦爛地映照在春日的酒杯旁。可一旦狂風襲來，這些花朵瞬間凋零，甚至還比不上泥土和枯草。

到了秋天，各種果實都成熟了，雖然葉子變得枯黃掉落，但每一顆果實都緊抱着生命的根本，其中蘊含的真理容不得半點虛假。用這些成熟的果實來祭祀，以純潔虔誠的心去供奉，神靈就會賜福。

在孔子的門下，德行出衆的弟子中，顏淵等是如此卓越，遠超子游和子夏。漢代那些親身踐行道德的人，他們的品德和作爲，絲毫不遜色於班固和司馬遷這樣的大文學家。

有些人只注重外表的光鮮，對着鏡子自我欣賞，可內心的想法卻在臉上露出羞愧之色。真正美好的璞玉，蘊含着巨大的實用價值，不需要雕琢就保留着高雅的氣質。

如果不是你看重這些詩篇，我也會閉門專注於自我的修養和提升。我說的話已經太多了，有時候多說話還不如沉默不語呢。