黃兄宇出示湯丈追和春日詩適有會餘情者次韻

宋代 • 杜範

君不見西山凜凜百世師，忍窮受餓終採蕨。
又不見醜謬遺臭幾千載，當年方丈厭肥滑。
孰得孰失試大觀，較若五味辨甘辣。
冶容媚世籲可憐，羞面顧影自塗抹。
名利物我爭錙銖，語笑詡詡已衷甲。
方嗟天際暮雲深，還見牆陰春草茁。
旨哉君詩良起予，重把心事爲君說。
百年功名亦漫爾，塵路投蹤何日脫。

譯文：

你沒見過那西山之上凜然有氣節、堪稱百世師表的伯夷、叔齊嗎？他們忍受着窮困飢餓，最終只能去山中采薇蕨爲生。

你也沒見過那留下千古醜惡罵名的人嗎？當年他在方丈大的屋子裏，喫膩了肥美的食物。

到底誰得誰失，試着以宏大的視角去看，就像辨別五味中的甘甜和辛辣一樣明顯。

那些用豔麗容貌去討好世俗的人真是可悲啊，她們害羞地看着自己的影子，自顧自地塗抹脂粉。

人們爲了名利、外物和自我，在錙銖小利上爭鬥不休，表面談笑風生，內心卻像穿着鎧甲一樣充滿防備。

我正感嘆天邊暮雲深沉，轉眼間又看到牆根下的春草茁壯成長。

你這詩真是意味深長，啓發了我，我要重新把自己的心事說給你聽。

百年的功名不過是虛幻罷了，我在這塵世的道路上奔波，什麼時候才能解脫呢。