再次沈節推送春韻

宋代 • 杜範

子規泣訴春山頭，芳草連天不盡愁。
紫陌遊人在何處，空有顰眉人倚樓。
溪上悠悠棹木蘭，溪邊落紅紛斑斑。
嗟哉片片逐流水，新篁忽長千琅玕。
多少閒愁推不去，欲問春歸杳無處。
少年知已負心期，尊酒從今樂事稀。

譯文：

子規鳥在春天的山頭悲切地啼叫，彷彿在哭訴着什麼，那連天的芳草，蔓延到遠方，也蔓延着無盡的哀愁。

那繁華的道路上，原本該有的遊玩的人如今都在哪裏呢？只看到一個眉頭緊鎖、滿心憂愁的人獨自倚靠在樓上。

有人在溪面上悠然地划着木蘭舟，而溪邊，凋零的花瓣雜亂地散落着。

唉，那一片片花瓣只能無奈地隨着流水漂走，不知不覺間，新的竹子已經迅速生長，好似無數美玉一般。

心中有多少閒愁，怎麼也推不開、趕不走，想要問問春天歸向何處，卻連它的蹤跡都找不到。

年少時的知己已經辜負了曾經的約定，從今以後，舉杯暢飲、享受歡樂的事情怕是越來越少了。