詹世顯老丈舂米爲贈時有張老之子攜其父詩求月助即以詹米轉饋之詹丈以詩送米和其詩

宋代 • 杜範

歸來兩見春載耜，老矣陳人愧髦士。
書生活計常若拙，瓶粟屢空固其理。
石莊好義無不爲，獨將飽腹念朝飢。
擔石赬肩米叩戶，要轉兒啼成歡嬉。
此賜何敢望此老，況有新詩非草草。
再拜爲之驚且慙，錦章玉粲鬭新好。
我貧猶有稻粱謀，更有貧士需麥舟。
爲君乞與君然否，樂施曷計誰家留。

譯文：

我回到這裏已經兩次見到春天人們扛着農具去耕種了，我這老頭子面對那些傑出的青年真是感到慚愧。

讀書人的生計常常顯得笨拙，米缸裏多次空空如也本來就是常有的事。

石莊的詹世顯老丈心地善良，樂善好施，他唯獨掛念着我早上餓着肚子。

他頂着曬紅了肩膀的一袋米來到我家敲門，是想把我家中孩子的哭聲變成歡笑聲。

這樣的饋贈我哪裏敢奢望老丈給我呀，更何況他還寫了新詩，可不是隨隨便便寫的。

我恭敬地拜謝，既喫驚又慚愧，他的詩就像錦繡文章、美玉一般光彩奪目，新奇美妙。

我雖然貧困，但好歹還有些辦法解決喫飯問題，可還有更貧困的士人等着別人的救助。

我替他們向您求一些幫助，您覺得可以嗎？樂善好施又何必計較這些東西留在誰家呢。