过峡山寺

宋代 • 包恢

庾岭分来峙两山，夹山成峡水成湾。
上林下石森双障，南海西江屹一关。
水若龙藏涵碧色，山如虎伏出苍颜。
人来人往消何许，谁似山长与水闲。

译文：

从庾岭分支而来的两座山峰对峙而立，它们夹着中间的区域形成了峡谷，而水流也在这里拐了弯。

上方的树林和下方的石头，就像两道森严的屏障。这里仿佛是南海和西江之间一座屹立不倒的关卡。

那水中好似藏着蛟龙，涵育出一片碧绿的色彩；山峦犹如趴着的猛虎，露出苍老的容颜。

来来往往的人们啊，不知消磨了多少时光。可谁又能像这长久不变的山和悠悠流淌的水那样闲适自在呢。