寄題武夷橘林小隠

宋代 • 包恢

武夷山下出清泉，觀象宜知果行緣。
小隠藏修人似玉，大書題品筆如椽。
峯高屹立天成柱，溪靜光浮月滿船。
個是我心真境界，元非六六彼中天。

譯文：

在武夷山下，有清澈的泉水潺潺流出。觀察眼前這般奇妙的景象，應該明白這一切都是因果機緣所促成的。

在那小小的隱居之處，有人靜心修行，其品格如同美玉一般純淨美好。有人用如椽的大筆，寫下了精彩的題品之辭。

高高的山峯巍峨屹立，彷彿是上天特意造就的擎天巨柱。溪水平靜無波，月光灑在水面上，光影浮動，整個小船都好似浸滿了月色。

這正是我心中真正向往的境界啊，它可遠非傳說中三十六洞天的那種虛幻之境能比。