偶成五首 其四

宋代 • 包恢

南風正起北風微，誰謂秋高尚馬肥。
但願金飈摧落木，和根亦僕擬何歸。

譯文：

現在南風正猛烈地颳着，北風只是微微地吹着，誰說在這看似還較暖和的時節裏，那些馬匹就能夠長得膘肥體壯呢？（暗指時局並非表面那麼好）

只希望那強勁的秋風能夠吹落樹上的葉子，甚至把樹木連根拔起。當這些樹木連跟都倒下了，它們又能到哪裏去呢？（可能是借景表達對某些事物衰敗後結局的感慨，也許是對一些腐朽勢力或不合理現象走向末路的思考）