饯高紫微视师黄冈

宋代 • 岳珂

秋风九月边尘高，千艘夜下宫锦袍。
文章不特动蛮貊，要识金版开六弢。
孙曹已矣等陈迹，唤起坡仙同赤壁。
喧阗笳鼓动地归，重把功名光采石。

译文：

在秋风萧瑟的九月，边境的战火烟尘弥漫，局势紧张。你身着华美的宫锦袍，趁着夜色率领着千艘战船出征。

你不只是凭借出众的文章便能让远方的外族震动、敬服，更要懂得那蕴含着高深军事谋略的兵书《六弢》。

当年的孙权和曹操都已经成为过去，他们的事迹不过是历史的陈迹。如今你出征，就如同唤起了苏东坡的英灵，要在赤壁那样的地方再展风采。

待到那热闹喧天的笳鼓声响彻大地，你胜利归来的时候，一定会再立赫赫战功，让你的功名如同当年虞允文在采石矶大败金兵一样，闪耀史册。