以螃蟹寄高紫微踐約侑以雪醅時猶在黃岡

宋代 • 岳珂

前朝無蟹惟有詩，亦復無酒供一瓻。
今朝有蟹仍有酒，極目征帆更搔首。
古來樂事誇持螯，赤瓊釀髓玄玉膏。
菊花吹英好時節，況是九日將登高。
旌旗半江笳鼓發，不作詩人淡生活。
待君浄洗沙漠塵，歸趁看燈更奇絕。

譯文：

在過去的日子裏，沒有螃蟹，只有那些關於螃蟹的詩句流傳，而且連一壺酒也難以找到來暢快飲用。

如今呢，既有肥美的螃蟹可以品嚐，又有美酒相伴。我極目遠眺江上的帆船，心中思緒萬千，忍不住用手撓頭。

自古以來，人們就把手持肥蟹當作樂事，那螃蟹的蟹黃如同紅色美玉釀成的精髓，蟹膏就像黑色玉石般的膏脂，無比鮮美。

眼下正是菊花綻放、花瓣飛揚的好時節，更何況馬上就要到九月九日重陽節，正是登高賞秋的日子。

江面上半是飄揚的旌旗，笳鼓之聲不斷響起，這樣的場景，可不像詩人平淡的生活。

我期待着你能把那塞外沙漠的塵埃洗淨，歸來後正好趕上賞燈的熱鬧時候，那場面一定會更加奇妙絕倫。