望樊口懷陶士行溫太真二首 其二

宋代 • 岳珂

太真行酒知何地，渺莽遺基茂草深。
聲色加人何足計，精神滿腹不同斟。
六奇自可掀三狡，一正何妨讋百壬。
墮幘吐茵均此轍，可憐枉用世儀心。

譯文：

溫太真當年行酒作樂的地方如今已不知在何處，那隻剩下一片渺茫荒遠的舊基，上面長滿了深深的野草。

若只把注意力放在聲色之事上去壓制他人，實在不值得去計較；而心中滿懷治國安邦精神的人，是不會和這樣的人一同飲酒、與之同流合污的。

溫太真憑藉着奇謀妙計，自然能夠擊敗那些狡黠的惡人；秉持正義之道，又何懼震懾住衆多奸佞小人。

就像古時陳遵墮幘、丙吉吐茵這些看似不拘小節卻心懷大格局的人一樣，溫太真也有着自己的行事風格和原則。只可惜那些被世俗禮儀所束縛的人，枉費心思地去評判他。