寄王料院三首 其一

宋代 • 岳珂

平生初未識半面，此地相從方及朞。
舉世公清如子少，隨時離合豈人爲。
可堪歲月老奇傑，等是年時經嶮巇。
閒適不同同患苦，兩心惟有一天知。

譯文：

我這輩子一開始連您的面都沒見過，直到來到這裏和您相聚才滿了一年。
在這世上，像您這樣公正清廉的人真是太少了。人與人之間或聚或散，哪是人力所能左右的啊。
真讓人難以忍受啊，歲月就這樣讓傑出的人才漸漸老去。咱們同樣都經歷過那些艱難險阻的時光。
咱們雖然生活狀態有閒適與不閒適的區別，但一同經歷過患難之苦。咱們這兩顆心意相通的心，只有老天爺知道啊。